-
1 борьба с вредными насекомыми
1) General subject: disinfestation2) Medicine: indoor pest control (внутри помещений)Универсальный русско-английский словарь > борьба с вредными насекомыми
-
2 борьба с вредными насекомыми внутри помещений
Medicine: indoor pest controlУниверсальный русско-английский словарь > борьба с вредными насекомыми внутри помещений
-
3 борьба с грызунами, вредными насекомыми
General subject: disinfestationУниверсальный русско-английский словарь > борьба с грызунами, вредными насекомыми
-
4 инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми
Универсальный русско-английский словарь > инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми
-
5 борьба с вредными насекомыми
neng. UngezieferbekämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с вредными насекомыми
-
6 борьба с насекомыми
n1) gener. (вредными) Insektenbekämpfung2) forestr. Insektenbekämpfung3) wood. (вредными) Käferbekämpfung -
7 disinfestation
[ˌdɪsɪnfes'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: борьба с вредными насекомыми, борьба с грызунами, борьба с грызунами, вредными насекомыми2) Медицина: дезинсекция3) Военный термин: обеззараживание4) Сельское хозяйство: уничтожение насекомых и паразитов5) Специальный термин: дератизация6) Логистика: дезинфекционно-дезинсекционная обработка -
8 indoor pest control
-
9 Insektenbekämpfung
сущ.1) общ. уничтожение насекомых, борьба с (вредными) насекомыми2) лес. борьба с насекомыми, борьбас насекомыми3) пищ. борьба с насекомыми-вредителями -
10 disinfestation
дезинфекционный, дезинфекция( специальное) дезинсекция;
дератизация;
борьба с грызунами, вредными насекомыми и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > disinfestation
-
11 disinfestation
[͵dısınfesʹteıʃ(ə)n] n спец.дезинсекция, дератизация; борьба с грызунами, вредными насекомыми и т. п. -
12 insecticide is chemical control agent against insect pest
Универсальный англо-русский словарь > insecticide is chemical control agent against insect pest
-
13 indoor pest control
мед.фраз. борьба с вредными насекомыми внутри помещений -
14 тию
неперех.1) каса́ться, прикаса́ться/прикосну́ться, соприкаса́ться, дотра́гиваться/дотро́нуться || каса́ние, прикаса́ние, прикоснове́ниебер-берсенә тию — каса́ться друг дру́га
аяклары җиргә тимичә — не чу́я ног (букв. нога́ми земли́ не каса́ясь)
2) достава́ть/доста́ть до..., дотя́гиваться/дотяну́тьсябашы түшәмгә тия — достаёт голово́й до потолка́
атны җиксәң, җик җирәнен, ялы җиргә тигәнен — ( песня) коль заво́дишь ло́шадь, то таку́ю, чтоб каса́лась гри́вою земли́
3) прям.; перен. задева́ть || задева́ние, попада́ть/попа́стьакылым кыска, кулым озын - танавыңа тимәгәй — ум мой ко́роток, ру́ки длинны́, как бы твое́й мо́рды не заде́ли
киемгә былчырак тигән — на оде́жду попа́ла грязь
4) попада́ть/попа́сть || попада́ние ( в цель)пуля тигән — попа́ла пу́ля; заде́то пу́лей
5) бить, уда́рить ( током)ток тимәсен — что́бы не уда́рило (не уби́ло) то́ком
6) перен. тро́гать/тро́нуть, напада́ть/напа́сть || тро́гание, нападе́ниеолыдан көлмә, кечегә тимә — (погов.) не сме́йся над ста́ршими, не тро́гай ма́леньких
тимәгәнгә тимә, тигәннең тиген калдырма — (посл.) не тронь того́, кто тебя́ не тро́гает, а того́, кто тро́нет, не оставля́й без возме́здия
7) тро́гать/тро́нуть; хвата́ть, брать/взять, употребля́ть ( без спроса), каса́ться ( чего)кеше әйберенә тию — тро́гать, хвата́ть чужу́ю вещь
песи майга тигән, эт таяк җигән — (погов.) ко́шка съе́ла са́ло, соба́ке доста́лась па́лка
8) разг. затра́гивать/затро́нуть || затра́гивание (чьих-л. интересов); каса́ться ( чего), относи́ться (к кому, чему) || каса́ниекар, дисәң, каргага тия, тор, дисәң, торнага тия — (посл.) ска́жешь кар! - воро́ну тро́нет, ска́жешь тор! (курлы́) - затро́нет журавля́
бу сүзләр сиңа да тия — э́ти слова́ отно́сятся и к тебе́
9) разъеда́ть, попо́ртить, повреди́ть || по́рча, поврежде́ние ( вредными насекомыми)көя тигән — моль повреди́ла; повреждён(ный) мо́лью
алмага корт тигән — я́блоко попо́рчено червяко́м
10) натира́ть/натере́ть || натира́ние (кожи лошади, осла, вола) сбру́ейкамыт тигән — натёрло хомуто́м
11) разг. хвати́ть, прихвати́ть (морозом, заморозками)кырау тигән бәрәңге басуы — карто́фельное по́ле, прихва́ченное за́морозками
12) раздражать || раздраже́ние; задева́ть (какие-л. органы, чувства)күп ашама - эчеңә тияр — не ешь мно́го - живо́т заболе́ет (букв. бу́дет раздража́ть живо́т)
төтен күзгә тия — дым раздража́ет (разъеда́ет) глаза́
13) достава́ться/доста́ться, приходи́ться/прийти́сь (на до́лю кого)өлешеңә тигән көмешең — (погов.) су́женого конём не объе́дешь (букв. твоё серебро́ - доста́лось тебе́ на до́лю о жене, муже)
14) доходи́ть/дойти́ (об очереди, времени и т. п.), выпада́ть/вы́пасть ( о времени)миңа да чират тиде, ниһаять — и до меня́ дошла́ о́чередь, наконе́ц
ул эшкә вакыт (кул) тими — до той рабо́ты ру́ки не дохо́дят
15) приноси́ть/принести́ || принесе́ние (пользы, вреда и т. п.)файдасы бер тимәсә, бер тияр — не в э́тот раз, так в друго́й принесёт по́льзу
наданлыкның зыяны тияр — неве́жество принесёт вред
16) приходи́ться/прийти́сь кем ( о родственных отношениях)ул миңа баҗай тия — он мне прихо́дится свояко́м
17) разг.; прост. в сравнит. оборотах каза́ться, показа́тьсякайдадыр күргәндәй тиясең — ка́жется, я тебя́ ви́дел ( где-то)
18) преимущ. в. ф. тимәгән не тро́нутыйбалта тимәгән урман — не тро́нутый топоро́м лес; лес, к кото́рому не прикосну́лся ещё топо́р
себерке тимәгән йорт — двор, кото́рого не косну́лась метла́
19) разг.; в отриц. ф. тимә не бо́йся, не беспоко́йся (всё на мази́)20) с некоторыми сущ. образует составные глаголы со значением вредного воздействия (чего-л.)ис тию — угоре́ть
салкын тию — простуди́ться
•- тия китү••тисә - тиенгә, тимәсә - ботакка — наобу́м; на аво́сь; ли́бо в сук, ли́бо в тете́рю
тиясе булма — не тронь, не смей тро́гать
-
15 Ungezieferbekämpfung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ungezieferbekämpfung
-
16 Käferbekämpfung
сущ. -
17 Ungezieferbekämpfung
Универсальный немецко-русский словарь > Ungezieferbekämpfung
-
18 Ungezieferbekämpfung
f́борьба с вредными насекомымиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ungezieferbekämpfung
-
19 disinfestation
(n) борьба с вредными насекомыми; борьба с грызунами; дезинсекция; дератизация* * *дезинфекционный, дезинфекция -
20 пестициды
pesticides, crop protecting agentsобщее название химических веществ, применяемых для борьбы с сорняками (гербициды), вредными насекомыми (инсектициды, овициды), грызунами (зооциды), клещами — переносчиками опасных заболеваний (акарициды), водорослями (альгициды), болезнетворными грибами на с.-х. культурах (фунгициды), моллюсками-слизнями (лимациды), нематодами (нематоциды) и др. К П. относят репелленты и антифиданты — вещества, способные отпугивать вредные организмы; аттрактанты — привлекающие вещества; гормональные инсектициды и хемостерилизаторы, которые препятствуют нормальному развитию и размножению и др. Действующее начало собственно П. представляет собой или природное, или чаще всего синтетическое вещество. П. почти всегда применяются не в чистом виде, а в виде различных композиций с разбавителями и поверхностно-активными веществами. Некоторые П. проявляют свое действие в газо- или парообразном состоянии (фумиганты); иногда используют пропестициды — вещества, которые превращаются в П. лишь во время их применения или после попадания в живой организм.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пестициды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вредные насекомые — Весь обширный класс насекомых можно разделить, с точки зрения их отношения к человеку, на вредных, полезных и безразличных. Деление это чисто условное, не соответствующее какой либо научной системе. Условность этого деления сказывается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Энтомология — наука или учение о насекомых (Insecta), являющихся одним из классов типа членистоногих (Arthropoda). В прежнее время под насекомыми подразумевали и некоторые другие классы членистоногих, преимущественно паукообразных и многоножек; поэтому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНСЕКТИЦИДЫ — [< лат. insectum насекомые + caedere убивать] хим. средства борьбы с вредными насекомыми. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. инсектициды (лат. insecta насекомые + caedere убивать) хим. средства борьбы с вредными насекомыми, напр,… … Словарь иностранных слов русского языка
НАСЕКОМЫЕ — (Insecta, или Hexapoda), класс типа членистоногих (Arthropoda), необычайно многочисленный. Общее количество видов Н. на земном шаре неизвестно. По ориентировочному подсчету оно достигает по мнению Рейи (Reilly) 10 млн. Число уже известных и… … Большая медицинская энциклопедия
Хемостерилизаторы — насекомых, химические вещества, обладающие стерилизующим (лишающим способности воспроизводить потомство) действием; используются для биологической борьбы с вредными насекомыми (вызывают генетические и функциональные нарушения в их… … Большая советская энциклопедия
Культивирование энтомофторовых грибов и практическое значение их — Долгое время энтомофторовые грибы считали строгими паразитами, неспособными расти вне тела хозяина. Однако в дальнейшем исследо вателям удалось выделить из насекомых несколько видов грибов этого семейства и вырастить их более чем на 40… … Биологическая энциклопедия
Строков, Вячеслав Всеволодович — Вячеслав Всеволодович Строков (29 октября 1909(19091029) 6 июля 1984) известный российский зоолог и писатель, пропагандист охраны природы. Автор около 150 ти научных и научно популярных книг и статей по орнитологии … Википедия
Энтомология — Раздел зоологии Энтомология Ветви зоологии Акарология … Википедия
Энтомолог — Раздел зоологии Энтомология Ветви зоологии Акарология · Антропология Апиология · Арахнология Гельминтология (Нематология) Герпетология · Ихтиология Карцинология · Кетология Конхология · Криптозоол … Википедия
Защита растений — I Защита растений отрасль с. х. науки, разрабатывающая методы и приёмы борьбы с болезнями, вредителями, сорняками с. х. культур и лесных пород, а также система мероприятий в сельском и лесном хозяйствах по предотвращению и устранению… … Большая советская энциклопедия